光天化日 (guāng tiān huà rì) — (성어) 대낮에; 공공연하고 대담하게 행해지는 행동(특히 범죄)을 묘사 | tongtong 중국어 사전

뜻

'대낮에'라는 뜻의 성어로, 어떤 행동(보통 범죄나 충격적인 행위)이 숨기려는 시도 없이 공공연하게 일어남을 강조함.

성어

대낮에공공연하고 대담하게 행해지는 행동(특히 범죄)을 묘사

예문

光天化日。
Tā jìng rán zài guāng tiān huà rì zhī xià qiǎng jié.
그가 대낮에 강도질을 저질렀어요.
光天化日，。
Zhè zhǒng zuì xíng zài guāng tiān huà rì zhī xià fā shēng, lìng rén zhèn jīng.
이런 범죄가 대낮에 발생하다니 충격적이에요.
光天化日。
Bú yào yǐ wéi guāng tiān huà rì jiù ān quán.
대낮이라고 안전하다고 생각하지 마세요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng天tiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

天은 앞을 보고 서 있는 사람 모양인 大에 머리를 더한 형태예요. 丁과 함께 소리 역할을 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

수록된 곳

금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.