光彩夺目 (guāng cǎi duó mù) — 눈부시게 빛나는; 찬란한; 보기에 현란한 | tongtong 중국어 사전

뜻

눈을 사로잡을 만큼 밝고 화려한 시각적 표현을 나타내는 문어적 성어입니다. 주로 글에서 사용되며 일상 회화에서는 잘 쓰이지 않습니다.

성어

눈부시게 빛나는찬란한보기에 현란한

예문

光彩夺目，。
Zhè kē zuàn shí guāng cǎi duó mù, ràng rén yí bù kāi yǎn.
이 다이아몬드는 눈부시게 빛나서 눈을 뗄 수 없습니다.
，光彩夺目。
Yè wǎn de chéng shì, ní hóng dēng guāng cǎi duó mù.
밤이 되면 도시의 네온사인이 눈부시게 빛납니다.
光彩夺目，。
Tā chuān le yí jiàn guāng cǎi duó mù de lǐ fú, chéng wéi quán chǎng de jiāo diǎn.
그녀는 찬란한 드레스를 입고 행사장 전체의 주목을 받았습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

光彩밝기와 색깔

光guāng빛彩cǎi색깔

联合병렬

夺目눈을 사로잡다

夺duó사로잡다目mù눈

动宾동사 + 목적어

光彩(밝기와 색깔)과 夺目(눈을 사로잡다)가 만나서 눈부신 화려함을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

采彡彩

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

采

采cǎi彩cǎi

지금도 같은 소리

彩는 소리 부분인 采 옆에 의미를 나타내는 彡이 붙어 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 奪의 것이며, 夺는 그 간체자입니다.

衣衣yī옷
雀雀què새
又又yòu손

전통적인 형태인 奪은 손을 뜻하는 又, 새를 뜻하는 雀, 옷을 뜻하는 衣가 결합된 모습으로, 누군가의 손이 새를 빼앗는 모습을 나타내요. 간체자인 夺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

目는 원래 옆으로 돌린 사람의 눈 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

외모 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.