光彩照人 (guāng cǎi zhào rén) — (성어) 아름다움으로 빛나는; 눈부신; 찬란한 | tongtong 중국어 사전

뜻

'눈부시게 아름다운'을 의미하는 성어 — 사람(주로 여성)의 외모나 존재감이 눈부시게 빛날 때 사용, 漂亮보다 문어적.

성어

아름다움으로 빛나는눈부신찬란한

예문

，光彩照人。
Tā jīn tiān chuān zhuó yí jiàn hóng sè qún zi, zhēn shì guāng cǎi zhào rén.
그녀는 오늘 빨간 치마를 입고 있어서 정말 눈부셔요.
光彩照人，。
Xīn niáng kàn qǐ lái guāng cǎi zhào rén, suǒ yǒu rén dōu bèi tā de měi mào zhèn hàn le.
신부가 눈부시게 아름다워 보였고, 모두가 그 미모에 감탄했어요.
光彩照人，。
Wǔ tái shàng dēng guāng xià de gē shǒu guāng cǎi zhào rén, yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
무대 조명 아래 가수가 빛나며 관객의 박수를 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

光彩빛남

光guāng빛彩cǎi색깔

联合병렬

照人사람을 비추다

照zhào비추다人rén사람

动宾동사 + 목적어

光彩照人은 光彩가 너무 밝게 빛나서 照人을 비추어 사람들을 환하게 만드는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

火火huǒ불
卩卩jié무릎 꿇은 사람

光는 불을 뜻하는 火가 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩 위에 위치해, 머리 위에 불이 비추는 빛나는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

采彡彩

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

采

采cǎi彩cǎi

지금도 같은 소리

彩는 소리 부분인 采 옆에 의미를 나타내는 彡이 붙어 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

수록된 곳

외모 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.