入围 (rù wéi) — 최종 후보로 선정되다, (경쟁, 수상, 선발에서) 최종 선발되다

뜻

入围는 경쟁, 상, 또는 선발의 최종 라운드에 진출하다 — 즉, 최종 후보로 선정되다. 成功 또는 没能와 함께 자주 사용되어 진출 여부를 강조.

동사

최종 후보로 선정되다(경쟁, 수상, 선발에서) 최종 선발되다

入围。
Zhè bù diàn yǐng chéng gōng rù wéi le ào sī kǎ zuì jiā wài yǔ piàn.
이 영화는 아카데미 외국어 영화상 최종 후보에 성공적으로 올랐어요.
，。
Tā qù nián jiù rù le wéi, jīn nián zhōng yú huò jiǎng le.
그는 작년에 최종 후보에 올랐고, 올해 마침내 상을 받았어요.
，入围。
Zhè cì bǐ sài jìng zhēng jī liè, hěn duō qiáng duì dōu méi néng rù wéi.
이 대회의 경쟁은 치열해서 많은 강팀이 결승에 진출하지 못했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

入rù들어가다

入는 ‘들어가다’라는 뜻이고, 围는 ‘선발된 후보자들의 그룹’을 의미해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 圍의 것이며, 围는 그 간체자입니다.

囗韋圍

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi둘러싸임

소리 부분声符shēngfú

韋

韋wéi圍wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 圍는 囗(둘러싸임)와 韋가 결합한 것으로, 韋가 발음을 나타내요. 围는 圍의 간체자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.