入库 (rù kù) — (동목) 창고에 넣다, 재고로 등록하다; (동목) (세관, 경찰 등에 의해) 몰수되다

뜻

주로 물류, 창고, 세관 맥락에서 사용되는 동사-목적어 합성어예요. 물품이 '창고에 입고됨'을 의미하거나, 단속 맥락에서는 당국(세관, 경찰 등)이 '압수/몰수'함을 의미해요.

동사

(동목) 창고에 넣다재고로 등록하다(동목) (세관, 경찰 등에 의해) 몰수되다

入库。
Zhè pī xīn dào de wén jù yǐ jīng rù kù le.
새로 도착한 이 문구류 배치가 이미 창고에 입고되었어요.
入库。
Zǒu sī de xiāng yān quán bù bèi hǎi guān rù kù le.
밀수된 담배는 모두 세관에 압수되었어요.
，。
Suǒ yǒu huò wù dōu rù le kù, míng tiān kāi shǐ pán diǎn.
모든 물품이 창고에 입고되었고, 내일부터 재고 조사를 시작할 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

入rù들어오다

“入”(들어오다) + “库”(창고) → 창고에 넣다, 공공 창고에 보관하다.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 庫의 것이며, 库는 그 간체자입니다.

广車庫

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

車

車jū庫kù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 庫는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 車가 결합된 글자예요. 건물 부분이 창고를 의미하죠. 간체자인 库는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.