入港 (rù gǎng) — 배가 항구에 들어가다; (구어) 완전히 일치하다; 죽 맞다; (구어) 함정에 빠지다; 잡히다
Definition
문자 그대로는 '항구에 들어가다'(배)를 의미하지만, 구어적으로는 두 사람이나 생각이 완벽하게 맞아떨어져 '죽이 맞다' 또는 '완전히 일치하다'를 뜻함. 함정에 빠지다는 확장된 속어 의미와 혼동하지 말 것.
verb
배가 항구에 들어가다(구어) 완전히 일치하다죽 맞다(구어) 함정에 빠지다잡히다
Examples
- 入港。Chuán yǐ jīng rù gǎng le.배가 이미 항구에 들어왔어요.
- 入港，。Tā men liǎ yì liáo jiù rù gǎng, tè bié tóu yuán.그 둘은 이야기를 시작하자마자 죽이 맞았어요.
- ，。Tā tài tān xīn, jié guǒ rù le bié rén de gǎng.그는 너무 욕심을 부려서 결국 다른 사람의 함정에 빠졌어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.