入眠 (rù mián) — 잠들다(문어/격식)

뜻

'잠들다'를 뜻하는 격식/문어 표현으로, 글쓰기나 시적 맥락에서 사용됩니다. 일상적인 睡觉나 睡着보다 더 우아하며 일상 대화에서는 거의 사용되지 않습니다.

동사

잠들다(문어/격식)

入眠。
Tā tǎng zài chuáng shàng hěn jiǔ cái rù mián.
그는 침대에 오래 누워 있다가 마침내 잠들었어요.
，。
Zuó wǎn wǒ fān lái fù qù, zěn me yě rù bù liǎo mián.
어젯밤에 나는 뒤척이다가 도저히 잠들 수 없었어요.
，。
Tā hē le bēi rè niú nǎi, hěn kuài jiù rù le mián.
그녀는 따뜻한 우유 한 잔을 마시고 곧 잠들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

入rù들어가다

眠mián잠들다

‘入’는 들어간다는 뜻이고 ‘眠’는 잠을 뜻해서 잠들다는 의미예요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

目民眠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

民

民mín眠mián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眠은 目(눈)으로 눈을 감는 뜻을 나타내고, 民이 소리를 더해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.