入籍 (rù jí) — 시민으로 귀화하다

뜻

공식 용어. 다른 나라의 籍(국적)을 취득하여 귀화 시민이 되는 것을 뜻함. 공식·법률·이민 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않음.

동사

시민으로 귀화하다

，入籍。
Tā zài měi guó zhù le shí nián, qù nián zhōng yú rù jí le.
그는 미국에 10년 살다가 마침내 작년에 귀화했어요.
，。
Tā rù de shì jiā ná dà jí, bú shì měi guó jí.
그녀는 미국 국적이 아닌 캐나다 국적으로 귀화했어요.
入籍。
Hěn duō yí mín xuǎn zé rù jí shì wèi le xiǎng shòu gèng hǎo de fú lì.
많은 이민자들이 더 나은 혜택을 누리기 위해 귀화를 선택해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

入rù들어가다

籍jí등록부

“入”은 들어간다는 뜻이고 “籍”는 등록부를 의미해, 시민 등록부에 이름이 올라가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗耤籍

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

지금도 같은 소리

籍는 𥫗(대나무를 뜻하는 竹)와 발음을 나타내는 耤가 결합된 글자예요. 대나무 부분은 대나무로 만든 호적부를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.