入选 (rù xuǎn) — 선발되다 (팀, 대회, 전시회 등에) | tongtong 중국어 사전

뜻

入选은 팀, 대회, 전시회 등에 '선발되다/최종 후보에 오르다'를 의미합니다. 능동적인 심사 과정을 나타내는 评选('투표/평가로 선정하다')와 달리 수동적이고 결과에 초점을 맞춥니다.

동사

선발되다 (팀, 대회, 전시회 등에)

예문

入选。
Tā rù xuǎn le jīn nián de ào yùn huì dài biǎo tuán.
그녀는 올해 올림픽 대표단에 선발되었어요.
入选。
Zhè bù xiǎo shuō rù xuǎn le guó jì wén xué jiǎng de duǎn míng dān.
이 소설은 국제 문학상 최종 후보에 올랐어요.
入选。
Tā de shè yǐng zuò pǐn rù xuǎn le nián dù zhǎn lǎn.
그의 사진 작품이 연례 전시회에 선정되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

入rù들어가다

入는 '들어가다'는 뜻이고 选은 '선택'을 의미해요. 둘이 합쳐지면 선정된 그룹에 들어가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 選의 것이며, 选는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 選은 멈춤을 뜻하는 止와 발음 xùn을 내는 巽이 결합된 형태예요. 선택한다는 의미는 누군가를 거절하거나 되돌려 보낸다는 뜻에서 유래했답니다. 간체자 选은 간략한 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 성공 및 실패

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.