公诉 (gōng sù) — 공소 (법률) | tongtong 중국어 사전

뜻

공소(公诉) — 국가가 피의자에 대해 형사 고발을 제기하는 것으로, 개인의 민사 소송이 아님.

명사

공소 (법률)

公诉。
Jiǎn chá guān fù zé tí qǐ gōng sù.
검사가 공소를 제기할 책임이 있어요.
公诉。
Zhè ge àn jiàn yǐ jīng jìn rù gōng sù jiē duàn.
이 사건은 이미 공소 단계에 들어갔어요.
公诉。
gōng sù Shì sī fǎ jī guān de yí xiàng zhòng yào zhí néng.
공소는 사법 기관의 중요한 기능이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

公gōng공공의

诉sù기소하다

公은 공공을, 诉는 기소하다를 의미하므로, 公诉는 공소를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 訴의 것이며, 诉는 그 간체자입니다.

言斥訴

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

斥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 訴는 言(말하다)과 斥가 결합된 것으로, 발음을 나타내고 말로 비난하는 의미를 가져요. 간체자인 诉는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.