公道 (gōng dao) — 공정한, 합리적인 | tongtong 중국어 사전

뜻

公道는 사람을 대하는 태도에 초점을 맞춘다 — 공정하고, 편파적이지 않으며, 편애하지 않음. 주로 가격, 판결, 업무 처리 방식에 쓰인다. 公平은 '불편부당함'에, 公正은 '정의/공평함'에 더 가깝다.

형용사

공정한합리적인

예문

公道，。
Zhè ge jià gé hěn gōng dao, wǒ mǎi le.
이 가격은 아주 공정해요. 살게요.
公道，。
Tā bàn shì yí xiàng gōng dao, dà jiā dōu xìn rèn tā.
그는 항상 일을 공정하게 처리해서 모두가 그를 신뢰해요.
公道。
Fǎ guān zuò chū le gōng dao de pàn jué.
판사가 공정한 판결을 내렸어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

公gōng공정한

公은 공공적이거나 공정하다는 뜻이고, 道는 원칙이나 방식을 의미해요. 둘이 합쳐져서 공정한 기준을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

한 가지 설에 따르면 公은 입이 넓고 바닥이 둥근 항아리를 그린 모습이라고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.