其乐融融 (qí lè róng róng) — (고정 표현) 화목하고 즐거운 분위기; 모두가 행복하게 즐기는 모습

뜻

모두가 편안하고 함께 행복한 따뜻하고 화목한 분위기를 묘사할 때 사용. 주로 가족 모임, 파티, 팀 상황에서 씀.

성어

(고정 표현) 화목하고 즐거운 분위기모두가 행복하게 즐기는 모습

예문

，其乐融融。
Chūn jié shí yì jiā rén jù zài yì qǐ, zhēn shì qí lè róng róng.
설날에 온 가족이 모이면 정말 화목하고 즐거운 광경이에요.
，其乐融融。
Wǎn huì shàng dà jiā yǒu shuō yǒu xiào, qí lè róng róng.
파티에서 모두가 이야기하고 웃으며 따뜻하고 행복한 분위기를 즐겼어요.
，其乐融融。
Zhè ge tuán duì hé zuò yú kuài, gōng zuò fēn wéi qí lè róng róng.
이 팀은 즐겁게 협력하고, 업무 분위기는 화목하고 즐거워요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

其乐그 안의 즐거움

其qí그乐lè즐거움

偏正수식 + 중심

融融화목한

融róng화목한融róng화목한

重叠중첩

其乐는 ‘그 안의 즐거움’을 뜻하고, 融融은 따뜻하고 화목한 느낌을 더하므로 모두가 즐겁게 지낸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

현대형인 其는 바구니를 그린 초기 그림에 밑받침이 더해진 모습에서 유래했어요.

其 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

絲絲sī줄
木木mù나무

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

乐 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

鬲鬲gé솥

소리 부분声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

融는 솥을 뜻하는 鬲와 발음을 나타내는 蟲이 합쳐진 글자예요.

融 열기 →