养家 (yǎng jiā) — 가족을 부양하다, 가족을 먹여 살리다

뜻

이합동사 (离合词) — '가족을 부양하다'의 뜻. 주로 생계를 책임지는 사람이 사용. 분리 가능: 养得起家 '가족을 부양할 수 있다', 养了十年家 '10년 동안 가족을 부양했다'.

동사

가족을 부양하다가족을 먹여 살리다

养家。
Tā měi tiān dōu hěn xīn kǔ dì yǎng jiā.
그는 매일 열심히 일해서 가족을 부양해요.
，。
Tā yǎng bù qǐ jiā, zhǐ hǎo zhǎo fù mǔ bāng máng.
그는 가족을 부양할 형편이 안 돼서 부모님에게 도움을 청해야 해요.
。
Tā yǐ jīng yǎng le shí nián jiā le.
그는 이미 10년 동안 가족을 부양했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

养yǎng부양하다

‘养’는 부양하는 걸 뜻하고 ‘家’는 가족을 의미하니, 가족을 부양하는 걸 가리켜요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.