养活 (yǎng huo) — 부양하다(가족, 부양 가족); 기르다/키우다(동물)

뜻

养活은 '먹여 살리다'에 초점: 가족을 부양하거나 동물을 키워 성체가 되게 함. 포괄적인 养보다 구체적이며, 공식적인 赡养나 供养보다 일상적임.

동사

부양하다(가족, 부양 가족)기르다/키우다(동물)

，养活。
Tā měi tiān zǎo chū wǎn guī, jiù shì wèi le yǎng huo yì jiā rén.
그는 가족을 부양하기 위해 매일 일찍 나가고 늦게 들어와요.
养活。
Nǐ yǎng huo de jī cháng dé zhēn hǎo.
네가 키우는 닭들이 정말 잘 자라고 있어요.
养活。
Tā dú zì bǎ hái zi yǎng huo dà le.
그녀는 혼자서 아이를 키웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

养yǎng기르다

活huó살아있게 하다

养活는 养이 기르거나 돌보는 의미이고 活이 살아있게 한다는 뜻이라서 누군가/무언가를 살게 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

活는 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 𠯑가 결합된 글자예요. 𠯑는 나중에 舌로 바뀌었답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.