养精蓄锐 (yǎng jīng xù ruì) — 미래의 도전을 위해 체력과 에너지를 비축하다

뜻

큰 노력 전에 휴식을 취하며 에너지를 비축하는 것을 뜻하는 성어 — '도전을 위해 힘을 아끼다'와 같은 의미. 운동선수, 시험, 또는 준비 단계에 사용됩니다.

성어
미래의 도전을 위해 체력과 에너지를 비축하다

예문

  • 养精蓄锐，。
    Yùn dòng yuán men zài bǐ sài qián xū yào yǎng jīng xù ruì, yǐ zuì jiā zhuàng tài cān sài.
    운동선수들은 최상의 컨디션으로 경기에 임하기 위해 경기 전에 힘을 비축해야 해요.
  • ，养精蓄锐。
    Wèi le yíng jiē gāo kǎo, tā jué dìng zài jiā yǎng jīng xù ruì yí gè yuè.
    대학 입시를 준비하기 위해 그는 집에서 한 달 동안 힘을 비축하기로 했어요.
  • 养精蓄锐，。
    Gōng sī zhèng zài yǎng jīng xù ruì, zhǔn bèi tuī chū xīn chǎn pǐn.
    회사는 신제품 출시를 준비하며 자원을 비축하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

养精정기를 기르다
养yǎng기르다精jīng정기/에너지
动宾동사 + 목적어
蓄锐예리함을 저장하다
蓄xù저장하다锐ruì예리함/힘
动宾동사 + 목적어

“养精”(정기를 기르다)와 “蓄锐”(예리함을 저장하다)가 합쳐져서 에너지를 아껴두는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

养 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
米米mǐ쌀
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng精jīng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

精 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀, 식물
소리 부분声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
지금도 같은 소리

위쪽의 艹는 식물을 나타내고, 아래쪽의 畜이 발음을 나타내요. 이 글자는 식물을 재배하고 곡식을 저장하는 것을 의미해요.

蓄 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銳의 것이며, 锐는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
釒釒jīn금
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì銳ruì
지금도 같은 소리

전통 형태인 銳는 금을 나타내는 釒와 발음 요소인 兌가 결합한 글자예요. 간체자인 锐는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 발음 요소가 아니에요.

锐 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.