兼得 (jiān dé) — 동시에 두 가지를 모두 가지다; 동시에 얻다

뜻

두 가지 바람직한 것(예: 鱼和熊掌)을 한꺼번에 '모두 가지다'라는 뜻의 문어체 동사. 거의 항상 可/不可 뒤에 쓰여 절충을 저울질할 때 사용됨.

동사

동시에 두 가지를 모두 가지다동시에 얻다

兼得。
Zhè ge fāng àn kě yǐ jiān dé xiào lǜ hé chéng běn kòng zhì.
이 계획은 효율성과 비용 통제를 모두 달성할 수 있어요.
兼得。
Tā xī wàng jiān dé shì yè hé jiā tíng.
그녀는 직장과 가정을 모두 갖기를 바라요.
兼得，。
Yú hé xióng zhǎng bù kě jiān dé, nǐ bì xū zuò chū xuǎn zé.
물고기와 곰 발바닥을 모두 가질 수는 없어요. 선택을 해야 해요.