再现 (zài xiàn) — (과거의 장면, 사건, 사물을) 재현하다, 재창조하다, 재구성하다

뜻

과거의 장면, 분위기 또는 사건을 생생하게 재창조하거나 재구성하다(예: 영화, 음악, 3D). 물리적 대상을 원래 상태로 복원하는 데 중점을 두는 还原/复原과 달리, 再现는 경험을 되살리는 데 초점을 맞춘다.

동사
(과거의 장면, 사건, 사물을) 재현하다재창조하다재구성하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 再现。
    Zhè bù diàn yǐng shēng dòng zài xiàn le táng cháo de fán huá jǐng xiàng.
    이 영화는 당나라의 번화한 장면을 생생하게 재현해요.
  • 3D再现。
    Kē xué jiā tōng guò 3D jì shù zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fēng mào.
    과학자들은 3D 기술을 사용해 고대 도시의 모습을 재현했어요.
  • 再现。
    Zhè duàn yīn yuè wán měi zài xiàn le yǔ yè de qì fen.
    이 음악은 비 오는 밤의 분위기를 완벽하게 재현해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

再zài다시
现xiàn나타나다

再(다시)와 现(나타나다)이 합쳐져서 ‘다시 모습을 드러내다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 魚魚yú물고기
  • 二二èr둘
再 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 現의 것이며, 现는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
玉玉yù옥
소리 부분声符shēngfú
見
見jiàn現
지금도 같은 소리

전통 형태인 現은 玉(옥)과 발음 부분인 見이 결합한 글자예요. 간체자인 现은 간략화된 표기로, 구성 요소가 원래의 것과 다르죠.

现 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.