写道 (xiě dào) — 쓰다 (인용문을 도입할 때); (라고) 쓰다 | tongtong 중국어 사전

뜻

인용문을 도입하는 동사로, '(글에서) 쓰다, 말하다'의 뜻. 뉴스, 편지, 문학 작품에서 자주 쓰이며 报道 및 文中과 함께 쓰임.

동사

쓰다 (인용문을 도입할 때)(라고) 쓰다

예문

写道：“。”
Tā zài xìn zhōng xiě dào: "wǒ hěn xiǎng niàn dà jiā."
그는 편지에 '모두가 정말 그리워요'라고 썼어요.
写道，。
Bào dào zhōng xiě dào, shì gù yuán yīn zhèng zài diào chá zhōng.
보도에는 사고 원인이 조사 중이라고 써 있어요.
写道：“，，。”
Lǔ xùn céng xiě dào: "shì shàng běn méi yǒu lù, zǒu de rén duō le, yě biàn chéng le lù."
루쉰은 '세상에 원래 길은 없지만, 많은 사람이 걷다 보면 길이 생긴다'고 썼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

道dào말하다

写와 道가 의미상 결합되어, 글로 쓰는 행위가 말한 내용을 표현하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寫의 것이며, 写는 그 간체자입니다.

宀舄寫

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寫는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 舄가 결합한 글자예요. 여기는 간체자 写가 아닌 寫에 대한 설명이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

읽기와 쓰기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.