军籍 (jūn jí) — 군적; 군인 등록 (군대 명부에 이름이 오름)

뜻

군대 구성원으로서의 공식 등록·신분(공식 기록, 인물 자체가 아님). 军人(군인)·军队(군대)와 구별됨.

명사

군적군인 등록 (군대 명부에 이름이 오름)

，军籍。
Tā rù wǔ hòu, jūn jí jiù zhèng shì jiàn lì le.
그가 입대한 후, 그의 군적이 공식적으로 확립되었어요.
军籍。
Zhǐ yǒu yōng yǒu jūn jí de jūn rén cái néng xiǎng shòu zhè xiē dài yù.
군적을 가진 군인만이 이 혜택을 누릴 수 있어요.
军籍。
Tā de jūn jí zài yí cì shì gù zhōng bèi qǔ xiāo le.
그의 군적이 사고 후에 취소되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

籍jí등록부

‘军’은 군대를, ‘籍’은 등록부를 뜻하므로 군대에 등록된 정보를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 軍의 것이며, 军는 그 간체자입니다.

전통 형태인 軍에서는 전차를 뜻하는 車가 전차의 의미를 나타내고, 지금 勹으로 쓰이는 부분은 발음을 나타내는 요소예요. 간체자인 军는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

𥫗耤籍

뜻 부분形符xíngfú

𥫗온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

지금도 같은 소리

籍는 𥫗(대나무를 뜻하는 竹)와 발음을 나타내는 耤가 결합된 글자예요. 대나무 부분은 대나무로 만든 호적부를 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.