冠 (guān) — (문어) 모자를 쓰다, 왕관을 씌우다; (문어) 최고가 되다, 1위를 하다, 앞서다

뜻

문어/고전 동사. 冠은 '모자를 쓰다' 또는 비유적으로 '1위를 차지하다/최고가 되다' (冠军처럼). 현대 중국어에서는 冠军, 皇冠, 冠心病 같은 합성어에서 주로 쓰이며, 단독 동사는 관용구 외에는 드묾.

동사
(문어) 모자를 쓰다왕관을 씌우다(문어) 최고가 되다1위를 하다앞서다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 冠。
    Tā de chéng jì guān jué quán xiào.
    그의 성적은 학교 전체에서 최고예요.
  • 冠。
    Tā de xué shù chéng jiù guān jué yì shí.
    그의 학문적 성취는 당대 최고였어요.
  • 冠。
    Tā yǐ yí piào zhī chà guān jū bǎng shǒu.
    그는 한 표 차이로 1위를 차지했어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冖冖mì모자
寸寸cùn손
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冠는 손이 머리에 모자를 씌우는 모습을 나타내요: 寸는 손, 冖는 모자, 元은 머리를 의미해요.

수록된 곳
옷성공 및 실패

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.