冤家 (yuān jiā) — (명사) 원수, 적 (종종 운명적으로 대립하는); (명사) (전통적) 운명의 연인, 애인

뜻

예문

• 他们两个是多年的冤家，一见面就吵架。
  Tā men liǎng gè shì duō nián de yuān jiā, yí jiàn miàn jiù chǎo jià.
  그 두 사람은 오랜 악연이라 만나기만 하면 싸워요.
• 她轻声笑道：“你这个冤家，总让我又爱又恨。”
  Tā qīng shēng xiào dào: "nǐ zhè ge yuān jiā, zǒng ràng wǒ yòu ài yòu hèn."
  그녀가 부드럽게 웃으며 말했어요. '당신, 내 원수, 항상 나를 사랑과 미움을 동시에 느끼게 해요.'
• 真是冤家路窄，在超市又碰到他了。
  Zhēn shì yuān jiā lù zhǎi, zài chāo shì yòu pèng dào tā le.
  세상 참 좁다 — 슈퍼마켓에서 또 그를 만났어요.

어원