冰山一角 (bīng shān-yì jiǎo) — (성어) 빙산의 일각 | tongtong 중국어 사전

뜻

'빙산의 일각'을 뜻하는 성어. 문제의 작은 가시적 부분이 훨씬 더 큰 숨겨진 현실을 감추고 있음을 나타냄.

성어

빙산의 일각

예문

冰山一角，。
Zhè xiē wèn tí zhǐ shì bīng shān-yì jiǎo, zhēn zhèng de má fan hái méi lái.
이러한 문제들은 빙산의 일각에 불과합니다. 진짜 문제는 아직 오지 않았습니다.
冰山一角，。
Jǐng chá fā xiàn de xiàn suǒ zhǐ shì bīng shān-yì jiǎo, bèi hòu hái yǒu gèng dà de zǔ zhī.
경찰이 찾은 단서는 빙산의 일각에 불과하며, 그 뒤에 더 큰 조직이 있습니다.
冰山一角，。
Biǎo miàn shàng kàn dào de zhǐ shì bīng shān-yì jiǎo, shí jì qíng kuàng fù zá dé duō.
표면에서 보이는 것은 빙산의 일각에 불과하며, 실제 상황은 훨씬 더 복잡합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冰山

冰bīng얼음山shān산

偏正수식 + 중심

一角

一yī하나角jiǎo모서리

偏正수식 + 중심

冰山는 빙산을, 一角는 한쪽 모서리를 뜻해요. 둘이 합쳐져서 거대한 문제의 겉으로 드러난 작은 부분을 비유적으로 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫水冰

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

지금도 같은 소리

冰는 水(물)에 冫(仌의 축약형)을 더해 만들어졌어요. 冫이 소리 역할을 하고 水가 의미를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

山은 나란히 놓인 세 개의 산봉우리를 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

角는 뿔을 본뜬 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.