冰雨 (bīng yǔ) — 어는 비; 진눈깨비; (비유) 차갑고 매서운 비 (감정적이거나 시적인 맥락에서 자주…

Definition

문자 그대로 '얼음 비': 어는 비(접촉 시 얼음이 되는 비) — 일반 雨보다 더 차갑고 얼음 같은 변형. 종종 실연이나 쓰라린 감정의 시적 이미지로 사용됨(예: 유명한 노래 冰雨).

noun

어는 비진눈깨비(비유) 차갑고 매서운 비 (감정적이거나 시적인 맥락에서 자주 사용됨)

Measure word · 场

冰雨，。
Wài miàn xià zhe bīng yǔ, lù shang yí gè rén yě méi yǒu.
밖에 진눈깨비가 내리고 있어요. 길에 아무도 없어요.
《冰雨》，。
Nà shǒu gē jiào 《bīng yǔ》, chàng de shì shī liàn de xīn qíng.
그 노래는 'Freezing Rain'이라고 해요. 실연의 감정에 관한 노래예요.
冰雨，。
bīng yǔ Dǎ zài liǎn shàng, yòu lěng yòu téng.
어는 비가 얼굴에 맞았어요. 차갑고 아팠어요.