冲凉 (chōng liáng) — 샤워하다 (구어, 원래는 찬물 샤워)

뜻

冲凉는 주로 중국 남부에서 사용하는 구어체로 '샤워하다'를 의미하며, 보통 간단하거나 찬물 샤워를 가리켜요. 洗澡 (xǐzǎo)보다 더 일상적이고 캐주얼하며, 淋浴 (línyù)보다 덜 격식 있어요.

동사
샤워하다 (구어, 원래는 찬물 샤워)

예문

  • ，。
    Tiān qì tài rè le, wǒ xiǎng qù chōng gè liáng.
    날씨가 너무 더워서 샤워하러 가고 싶어요.
  • 。
    Tā měi tiān yùn dòng hòu dōu yào chōng liáng.
    그는 매일 운동 후에 샤워를 해요.
  • ，。
    Wǒ gāng chōng wán liáng, gǎn jué shū fu duō le.
    방금 샤워를 마쳤는데 훨씬 기분이 좋아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

冲chōng헹구다/샤워하다
凉liáng시원한

冲는 ‘헹구다’ 또는 ‘샤워하다’란 뜻이고 凉은 ‘시원한’이란 뜻이니, 시원해질 때까지 샤워하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

冲 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 涼의 것이며, 凉는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 涼는 氵(물)과 京이 결합되어 발음을 내며, 간체자인 凉는 나중에 줄여 쓴 거예요.

凉 열기 →
수록된 곳
위생과 몸단장

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.