冲剂 (chōng jì) — 물에 녹여 복용하는 과립 또는 분말 형태의 약 | tongtong 중국어 사전

뜻

冲剂(chōng jì)는 미리 계량된 약용 분말이나 과립을 뜨거운 물에 타서 마시는 것 — 한약의 '타서 마시는' 형태. 여기서 冲은 '물에 타다'는 뜻으로 '돌진하다'가 아님.

명사

물에 녹여 복용하는 과립 또는 분말 형태의 약

양사 · 盒

예문

冲剂，。
Yī shēng gěi wǒ kāi le sān hé chōng jì, měi tiān hē liǎng cì.
의사가 나에게 과립제 세 상자를 처방해 줬는데, 하루에 두 번 복용해요.
冲剂，。
Zhè zhǒng chōng jì yòng wēn shuǐ chōng fú, xiào guǒ hěn hǎo.
이런 종류의 약용 과립은 미지근한 물에 타서 마셔야 해요. 효과가 아주 좋아요.
冲剂，。
Gǎn mào shí hē yì bāo chōng jì, zhèng zhuàng huì jiǎn qīng hěn duō.
감기에 걸렸을 때 과립제 한 봉지를 마시면 증상이 많이 완화돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冲chōng녹이다

剂jì제제

冲와 剂는 액체와 섞어 먹는 약을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 劑의 것이며, 剂는 그 간체자입니다.

齊刂劑

뜻 부분形符xíngfú

刂온전한 글자로는刀dāo

소리 부분声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 劑에서 齊는 소리를 나타내고 刂(刀, 칼)은 의미를 보여줍니다. 간체자인 剂는 나중에 만들어진 약자입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.