冲劲 (chòng jìn) — 추진력; 개척 정신; 목표 달성을 위한 큰 열정과 에너지 | tongtong 중국어 사전

뜻

목표를 추구하는 활기찬 '추진력'을 뜻하는 추상명사. 사람에게만 쓰임. 有 / 一股 / 十足와 함께 쓰임 (예: 有冲劲, 一股冲劲, 冲劲十足).

명사

추진력개척 정신목표 달성을 위한 큰 열정과 에너지

예문

冲劲，。
Zhè ge nián qīng rén hěn yǒu chòng jìn, chuàng yè yí dìng huì chéng gōng.
이 젊은이는 추진력이 대단해요. 창업하면 반드시 성공할 거예요.
冲劲，。
Zuò xiāo shòu xū yào yì gǔ chòng jìn, bù néng pà bèi jù jué.
영업은 도전 정신이 필요해요. 거절을 두려워하면 안 돼요.
，冲劲，。
Tā suī rán jīng yàn bù duō, dàn chòng jìn shí zú, zhí dé wǒ men xué xí.
그는 경험은 많지 않지만 추진력이 넘쳐서 우리가 배울 가치가 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冲chōng돌진

劲jìn에너지

冲는 빠르게 달리는 모습을, 劲은 저장된 에너지를 나타내어 의욕 넘치는 기세를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勁의 것이며, 劲는 그 간체자입니다.

巠力勁

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勁은 의미인 力과 발음을 나타내는 巠이 결합했지만, 간체자인 劲은 원래 구성 요소가 아니에요. 力은 힘을 뜻해요.

수록된 곳

성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.