冲浪 (chōng làng) — (파도를) 타다, 서핑하다; (인터넷을) 검색하다, 서핑하다 (비격식) | tongtong 중국어 사전

뜻

冲浪(chōng làng)은 '서핑하다'를 뜻하는 복합 동사로, 파도 서핑이나 (비공식적으로) 인터넷 서핑을 의미합니다. 浪은 문자 그대로의 단서입니다. 이 단어는 파도를 타는 것에 관한 것이지, 冲 '돌진/씻다/부딪치다' 동사(冲洗, 冲撞)와는 다릅니다.

동사

(파도를) 타다서핑하다(인터넷을) 검색하다서핑하다 (비격식)

예문

。
Wǒ qù nián zài hǎi biān chōng guò yí cì làng.
작년에 해변에서 한 번 서핑했어요.
冲浪。
Tā měi gè zhōu mò dōu qù hǎi biān chōng làng.
그는 주말마다 해변에 가서 서핑을 해요.
冲浪，。
Tā jīng cháng zài wǎng shàng chōng làng, kàn xīn wén hé shì pín.
그녀는 자주 인터넷을 서핑하며 뉴스와 동영상을 봐요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

冲chōng돌진하다

冲(돌진하다)과 浪(파도)이 합쳐져 파도를 타는 활동을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng浪làng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 컴퓨터 & 인터넷 스포츠 및 육상 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.