冲锋 (chōng fēng) — 돌격하다; 공격하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

冲锋은 앞으로 달려가 공격하는 군사적 돌격 동사로, 거의 항상 向/向敌方向과 함께 쓰이거나 冲锋陷阵, 打头阵의 형태로 사용됨. 일반적인 进攻보다 더 강하고 행동에 특화됨.

동사

돌격하다공격하다

예문

冲锋。
Zhàn shì men xiàng dí rén zhèn dì chōng fēng.
병사들이 적의 진지를 향해 돌격했어요.
，冲锋。
Hào jiǎo yì xiǎng, quán jūn kāi shǐ chōng fēng.
나팔이 울리자마자 전군이 돌격을 시작했어요.
冲锋，。
Tā dài tóu chōng fēng, gǔ wǔ le dà jiā dī shì qì.
그가 선두에서 돌격하여 모두의 사기를 북돋았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

冲chōng돌진

冲는 돌진한다는 뜻이고 锋는 창끝이나 앞부분을 뜻하니 앞으로 돌진하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衝의 것이며, 冲는 그 간체자입니다.

간체자인 冲는 여러 개의 전통 한자가 통합된 거예요. 대부분의 단어(冲, 冲动)에서는 衝을 의미하고, 다른 경우(冲)에는 沖를 의미해요.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng衝chōng

지금도 같은 소리

전통형인 衝은 行 안에 重이 들어있는 구조로, 行이 의미 부분이고 重이 소리 부분이에요. 간체자인 冲는 나중에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鋒의 것이며, 锋는 그 간체자입니다.

金夆鋒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夆

夆páng鋒fēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 鋒는 金(금속)과 발음 요소인 夆가 결합한 글자예요. 간체자인 锋는 축약형이에요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.