决意 (jué yì) — 결심하다, (무언가를 하기로) 마음먹다

뜻

무언가를 하기로 마음먹다 또는 결심하다는 뜻의 공식적 동사. 打算보다 강하고 想보다 단호함. 글쓰기와 확고한 행동 방침을 결정할 때 사용됨.

동사

결심하다(무언가를 하기로) 마음먹다

헷갈리기 쉬운

决意。
Tā jué yì yào dú zì wán chéng zhè cì lǚ xíng.
그녀는 이 여행을 혼자 완수하기로 결심했어요.
，。
Jīng guò yí yè sī kǎo, tā zhōng yú jué le yì.
하룻밤 생각 끝에 그는 마침내 결심했어요.
，。
Dà jiā yì qǐ jué le yì, míng tiān jiù kāi shǐ xíng dòng.
모두 함께 내일부터 행동에 나서기로 결의했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

决jué확고함

决는 확고함을, 意는 마음을 나타내니, 决意는 마음을 굳게 정한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 決의 것이며, 决는 그 간체자입니다.

氵夬決

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

夬

夬guài決jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 決는 氵(물)과 소리 역할을 하는 夬로 구성되어 있어요. 이는 간체자인 决와는 다른 형태예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.