冷不防 (lěng bu fáng) — 갑자기, 뜻밖에

Definition

뜻밖에'를 의미하는 부사. 주어가 경고나 대응할 시간이 없었음을 강조하며, 종종 被와 함께 사용되어 영향을 받는 대상을 표시합니다. 단순히 '갑자기'를 의미하는 突然보다 '뜻밖에'에 가깝습니다.

adverb

갑자기뜻밖에

，冷不防。
Tiān tū rán xià qǐ yǔ lái, wǒ lěng bu fáng bèi lín shī le.
갑자기 비가 내리기 시작해서, 나는 뜻밖에 젖었어요.
冷不防，。
Tā lěng bu fáng cóng hòu miàn pāi le wǒ yí xià, xià le wǒ yí tiào.
그가 갑자기 뒤에서 나를 툭 쳐서 놀랐어요.
冷不防。
Xiǎo tōu lěng bu fáng shēn shǒu qiǎng zǒu le tā de bāo.
도둑이 갑자기 손을 내밀어 그녀의 가방을 낚아챘어요.