冷眼旁观 (lěng yǎn páng guān) — 냉담하게 지켜보다; 냉철하고 비판적인 시선으로 관찰하다; 거리를 두다

뜻

냉담하게 방관하다는 의미의 공식적인 성어 — 반대하지만 개입하지 않음을 암시. 我们不应该 ∼, 应该…와 함께 자주 사용되어 행동을 촉구해요.

성어
냉담하게 지켜보다냉철하고 비판적인 시선으로 관찰하다거리를 두다

예문

  • ，冷眼旁观。
    Bié rén dōu zài bāng máng, tā què zhàn zài yì páng lěng yǎn páng guān.
    다른 사람들은 모두 도왔지만, 그는 그냥 서서 냉담하게 지켜봤어요.
  • ，冷眼旁观。
    Duì yú zhè chǎng zhēng lùn, tā yì zhí cǎi qǔ lěng yǎn páng guān de tài dù.
    그는 이 논쟁에 대해 냉담하고 비판적인 태도를 유지해 왔어요.
  • 冷眼旁观，。
    Wǒ men bú yīng gāi lěng yǎn páng guān, ér yīng gāi shēn chū yuán shǒu.
    우리는 그냥 냉담하게 지켜보면 안 되고, 도움의 손길을 내밀어야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷眼
冷lěng차갑다眼yǎn눈
偏正수식 + 중심
旁观
旁páng옆观guān지켜보다
偏正수식 + 중심

冷眼는 무관심한 시선을 뜻하고 旁观은 옆에서 지켜보는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
冫온전한 글자로는仌bīng얼음
소리 부분声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

冷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
目目mù눈
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

眼는 눈을 뜻하는 目와 그 발음을 나타내는 艮이 합쳐진 글자예요.

眼 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
同同tóng
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng旁páng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旁에서는 아래쪽에 위치한 方이 발음을 나타내요. 위쪽 부분은 의미와 관련될 수 있으며 정확히 알려지지 않았어요.

旁 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 觀의 것이며, 观는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
지금도 같은 소리

전통 형태인 觀은 의미를 나타내는 見과 발음을 나타내는 雚으로 구성돼요.

观 열기 →
수록된 곳
태도 및 의견관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.