冷箭 (lěng jiàn) — 숨은 곳에서 쏜 화살; 은밀한 공격; 숨은 일격 (비유)

뜻

冷箭은 문자 그대로 숨어서 쏘는 화살이지만, 대개는 은밀하고 예상치 못한 공격(특히 말로 비꼼)을 의미한다. 동사 放와 함께 쓰이며(放冷箭), 放 없이 쓰면 어색함.

명사

숨은 곳에서 쏜 화살은밀한 공격숨은 일격 (비유)

양사 · 支

冷箭，。
Tā zài bèi hòu fàng le lěng jiàn, ràng rén fáng bú shèng fáng.
그는 뒤에서 은밀한 공격을 가해 사람들이 방어할 수 없게 만들었어요.
冷箭。
Zhè chǎng zhèng zhì dòu zhēng chōng mǎn le lěng jiàn hé yīn móu.
이 정치적 투쟁은 은밀한 공격과 음모로 가득해요.
冷箭。
Tā méi xiǎng dào péng you huì duì tā fàng lěng jiàn.
그는 친구가 뒤통수를 칠 줄 몰랐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷lěng차가운

‘冷’은 ‘차가운’이라는 뜻이고 ‘箭’는 ‘화살’을 의미해요. 그래서 숨겨진 공격이나 은밀한 타격을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

竹前箭

뜻 부분形符xíngfú

竹竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

前

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

竹 부분은 화살의 재료인 대나무를 의미하고, 前 부분은 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.