冷艳 (lěng yàn) — 차갑게 아름답고 우아하게 냉담한 (여성의 외모와 태도에 대해)

Definition

Examples

• 她是一位冷艳的女明星，很少在公众场合笑。
  Tā shì yí wèi lěng yàn de nǚ míng xīng, hěn shǎo zài gōng zhòng chǎng hé xiào.
  그녀는 대중 앞에서 좀처럼 웃지 않는 차갑게 아름다운 영화 배우예요.
• 小说里的女主角气质冷艳，让人不敢接近。
  Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué qì zhì lěng yàn, ràng rén bù gǎn jiē jìn.
  소설 속 여주인공은 사람들이 접근하기 두려워할 정도로 냉랭한 우아함을 지녔어요.
• 她的冷艳之美吸引了很多人的目光。
  Tā de lěng yàn zhī měi xī yǐn le hěn duō rén de mù guāng.
  그녀의 차가운 아름다움이 많은 사람들의 시선을 끌었어요.