冷血动物 (lěng xuè dòng wù) — (직역) 냉혈 동물 (예: 파충류, 양서류, 어류); (비유) 냉담하거나 냉혹한 사람 | TongTong 중국어 사전

뜻

냉혈 동물(파충류, 어류)을 가리키는 생물학 용어. 비유적으로 냉혹하고 무정한 사람을 가리키는 데도 쓰임.

명사

(직역) 냉혈 동물 (예: 파충류, 양서류, 어류)(비유) 냉담하거나 냉혹한 사람

양사 · 只

예문

冷血动物。
Shé shì yì zhǒng lěng xuè dòng wù.
뱀은 냉혈 동물의 한 종류예요.
，冷血动物。
Tā duì bié rén de tòng kǔ háo bù guān xīn, zhēn shì gè lěng xuè dòng wù.
그는 다른 사람의 고통에 전혀 관심이 없어요. 정말 냉혈한이에요.
冷血动物。
Kē xué jiā yán jiū lěng xuè dòng wù de xí xìng.
과학자들은 냉혈 동물의 습성을 연구해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冷血차가운 피

冷lěng차가운血xuè피

偏正수식 + 중심

动物동물

动dòng움직이는物wù것

偏正수식 + 중심

冷血은 차가운 피를 뜻하고, 动物은 동물을 의미하니 냉혈동물을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

冫令冷

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng얼음

소리 부분声符shēngfú

令

令lìng冷lěng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

冷는 얼음의 형태인 冫에 소리 부분인 令을 더해 얼음처럼 차가운 뜻을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

一一yī피 한 방울
皿皿mǐn그릇

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛勿物

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勿

勿wù物wù

지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

수록된 곳

동물과 포유류 생물학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.