冻僵 (dòng jiāng) — 얼어서 뻣뻣함; 추위에 감각을 잃음; 완전히 얼다 (몸, 팔다리 등이)

뜻

극심한 추위로 인해 몸, 손, 발이 뻣뻣해지고 마비되는 것을 뜻하는 동사. 冷이나 凉보다 강한 표현으로, 단순히 차가움을 느끼는 것이 아니라 움직일 수 없게 되는 상태를 나타냅니다.

동사

얼어서 뻣뻣함추위에 감각을 잃음완전히 얼다 (몸, 팔다리 등이)

，冻僵。
Zài hù wài dài le sān gè xiǎo shí, wǒ de shǒu dōu dòng jiāng le.
야외에 세 시간 있은 후에 손이 얼어서 뻣뻣해졌어요.
，冻僵。
Diào jìn bīng shuǐ lǐ, tā quán shēn dōu dòng jiāng le.
얼음물에 빠져 그의 온몸이 추위로 마비되었어요.
冻僵。
Běi jí de bào fēng xuě néng bǎ rén dòng jiāng.
북극의 눈보라는 사람을 완전히 얼어붙게 할 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

冻dòng얼리다

“冻”는 얼리다는 뜻이고 “僵”는 굳는다는 뜻이에요. 몸이나 사지가 얼어서 굳을 때까지를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 凍의 것이며, 冻는 그 간체자입니다.

冫東凍

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

지금도 같은 소리

전통형인 凍는 얼음을 의미하는 冫과 소리 부분인 東이 결합된 형태예요. 간체자인 冻는 나중에 나온 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.