冻疮 (dòng chuāng) — 동창; 동상(구어)

뜻

추위와 습기로 인한 피부 질환으로, 주로 손, 발, 귀에 붉고 가렵고 부어오른 반점이 생김. 영어로는 'chilblain'(동창)이라고 하며, 더 심각한 'frostbite'(동상)와는 다름.

명사

동창동상(구어)

양사 · 个

，冻疮，。
Dōng tiān dào le, wǒ de shǒu shàng cháng le dòng chuāng, yòu yǎng yòu téng.
겨울이 와서 손에 동창이 났는데, 가렵고 아픕니다.
冻疮。
Yòng rè shuǐ pào jiǎo kě yǐ huǎn jiě dòng chuāng de zhèng zhuàng.
뜨거운 물에 발을 담그면 동창 증상을 완화할 수 있습니다.
，冻疮。
Tā qù nián zài xuě dì lǐ dài le tài jiǔ, jiǎo shàng dé le dòng chuāng.
그는 작년에 눈밭에 너무 오래 있어서 발에 동창이 났습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

冻은 얼거나 추위로 인한 상처를 뜻하고 疮는 종기를 의미해요. 추위로 생긴 종기를 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 凍의 것이며, 冻는 그 간체자입니다.

冫東凍

뜻 부분形符xíngfú

冫온전한 글자로는仌bīng

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

지금도 같은 소리

전통형인 凍는 얼음을 의미하는 冫과 소리 부분인 東이 결합된 형태예요. 간체자인 冻는 나중에 나온 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.