几多 (jǐ duō) — (방언) 몇; (방언) 얼마

뜻

几多 (jǐ)는 주로 중국 남부 방언에서 '얼마나 많은' 또는 '얼마나'를 묻는 의문사예요. 표준 중국어에서는 'how many'에 几个 / 几를, 'how many / how much'에 多少를 사용해요.

대명사

(방언) 몇(방언) 얼마

，几多？
Qǐng wèn, zhè ge shì chǎng jǐ duō qián yì gōng jīn?
실례합니다, 이 시장에서 킬로그램당 얼마예요?
几多？
Nǐ jiā fù jìn jǐ duō jiā chāo shì?
집 근처에 슈퍼마켓이 몇 개 있어요?
几多？
Jīn tiān jǐ duō wèi tóng xué méi lái shàng kè?
오늘 수업에 안 온 동급생이 몇 명이에요?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

几jǐ얼마나 많은가

多duō얼마나 되는가

‘几’는 ‘얼마나 많은가’를 묻고 ‘多’는 ‘얼마나 되는가’를 묻는데, 둘이 합쳐져서 방언에서 쓰이는 양에 관한 질문을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 幾의 것이며, 几는 그 간체자입니다.

전통형인 幾는 𢆶(비단 실, 작은 것들)와 戍(지키다)가 결합되어 세밀한 부분을 살피는 의미를 가지며, 간체자인 几는 나중에 줄여 쓴 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

多는 원래 함께 놓인 두 덩이의 고기를 나타내요. 고기가 겹쳐진 모양이 ‘많다’는 뜻을 줘요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.