凶多吉少 (xiōng duō jí shǎo) — 징조가 길조보다 흉조에 가깝다는 뜻의 성어; 불길한 징조가 더 많다
Definition
예상되는 결과가 나쁜 상황을 묘사하는 성어 — 위험이 성공 가능성보다 큼. 무엇이 잘못될지 구체적으로 언급하지 않고 암울한 예측을 암시.
idiom
징조가 길조보다 흉조에 가깝다는 뜻의 성어불길한 징조가 더 많다
Examples
- ，凶多吉少。Zhè cì tóu zī fēng xiǎn tài dà, kàn qǐ lái xiōng duō jí shǎo.이 투자는 너무 위험해요; 좋은 결과보다 나쁜 결과가 나올 것 같아요.
- ，凶多吉少。Yī shēng shuō tā bìng qíng è huà, kǒng pà xiōng duō jí shǎo le.의사가 그의 상태가 악화되었다고 했어요; 전망이 좋지 않은 것 같아요.
- ，凶多吉少。Tiān qì yù bào shuō hǎi shàng fēng làng hěn dà, zhè cì chū hǎi xiōng duō jí shǎo.일기예보에 따르면 바다에 바람과 파도가 강하다고 해요; 이 항해는 좋지 않게 끝날 가능성이 커요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.