凶恶 (xiōng è) — 사나운; 흉포한; 악독한; 무서운

뜻

사납고 위협적인 표정, 목소리, 외모 등 사람을 두렵게 하는 것을 묘사(시선, 어조, 야생 동물). 邪恶(도덕적 악)나 凶狠(야만적 잔혹함)보다는 물리적 위협에 더 가까움

형용사

사나운흉포한악독한무서운

凶恶。
Nà ge dǎi tú de xiōng è yǎn shén ràng rén bù hán ér lì.
그 깡패의 사나운 시선이 사람들의 등골을 오싹하게 했어요.
凶恶，。
Zhè tóu shī zi kàn qǐ lái shí fēn xiōng è, yóu kè dōu bù gǎn kào jìn.
이 사자는 매우 사나워 보여서 관광객들이 감히 접근하지 못해요.
凶恶，。
Tā shuō huà de yǔ qì hěn xiōng è, hǎo xiàng yào gēn rén dǎ jià.
그의 말투가 매우 악독해서 누군가와 싸우려는 것 같았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

恶è악한

凶와 恶이 합쳐져서 사나운 성질과 악한 면모를 모두 나타내며 흉악한 성격을 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

凶은 원래 바위나 흙, 돌, 대나무 덩어리가 들어있는 구멍을 그린 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 惡의 것이며, 恶는 그 간체자입니다.

亞心惡

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

亞

亞yā惡è

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 惡는 의미를 나타내는 心과 발음을 나타내는 亞가 결합된 글자예요. 간체인 恶는 이후에 만들어진 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.