凶残 (xiōng cán) — 잔인한, 사나운, 야만적인

뜻

야수적인 사나움(사나운 표정, 폭력적 행위)을 강조. 残忍 및 残酷와 비교하면, 감정적 냉담함이나 가혹한 상황보다는 잔혹한 물리적 힘에 가까움

형용사

잔인한사나운야만적인

凶残。
Dí rén duì fú lǔ de xiōng cán xíng wéi lìng rén fà zhǐ.
적군의 포로에 대한 잔혹한 처우는 참으로 끔찍했어요.
凶残。
Zhè zhī láng de yǎn shén fēi cháng xiōng cán.
이 늑대의 눈빛이 매우 사나워요.
凶残。
Lì shǐ shàng nà xiē xiōng cán de tǒng zhì zhě zuì zhōng dōu méi yǒu hǎo xià chǎng.
역사 속 그 잔혹한 통치자들은 모두 좋지 않은 결말을 맞았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

残cán잔혹한

凶와 残가 서로를 강화해서 사나운 잔혹함을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

凶은 원래 바위나 흙, 돌, 대나무 덩어리가 들어있는 구멍을 그린 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 殘의 것이며, 残는 그 간체자입니다.

歹戔殘

뜻 부분形符xíngfú

歹歹dǎi사악함, 뼈

소리 부분声符shēngfú

戔

戔jiān殘cán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 殘는 상처를 뜻하는 뼈 모양의 歹와 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 残는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.