出乎预料 (chū hū yù liào) — 예상 밖의; 기대를 초과하다

뜻

예상과 다르게 결과가 나왔다는 뜻의 고정 표현 — '예상 밖으로, 뜻밖에'. 서술어로 사용되거나 형용사/동사 앞에 地와 함께 사용됨(出乎预料地便宜). 일상적인 出乎意料보다 문어체적임.

동사

예상 밖의기대를 초과하다

出乎预料。
Zhè ge jié guǒ wán quán chū hū yù liào.
이 결과는 전혀 예상 밖이에요.
出乎预料。
Tā de chéng gōng chū hū yù liào le dà jiā de yù liào.
그의 성공은 모두의 예상을 뛰어넘었어요.
出乎预料。
Tiān qì chū hū yù liào dì biàn lěng le.
날씨가 예상치 못하게 추워졌어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛날의 乎는 바람이나 공기를 나타내는 요소와 소리 부분으로 쓰이는 丂가 결합된 형태로, '부르다; 울다'라는 뜻의 단어의 원형이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 預의 것이며, 预는 그 간체자입니다.

予頁預

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

予

지금도 같은 소리

전통 형태인 預는 발음을 나타내는 予와 의미를 나타내는 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 预는 나중에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

米斗料

料는 米(쌀)와 斗(국자)가 합쳐진 글자로, 쌀을 재거나 측정하는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.