出事 (chū shì) — 사고를 당하다, 재난을 만나다 (주로 예상치 못한 나쁜 일)

뜻

구어 동사로 '사고가 나다' 또는 '나쁜 일이 생기다'라는 뜻 — 항상 예상치 못한 사고에 사용되며 계획된 일에는 사용되지 않습니다. 동사-목적어 구조(离合词)로 기능하며, 出了一次事처럼 一와 함께 분리되어 자주 사용됩니다.

동사
사고를 당하다재난을 만나다 (주로 예상치 못한 나쁜 일)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 出事。
    Tā kāi chē de shí hou chū shì le.
    그는 운전 중에 사고가 났다.
  • 。
    Zuó tiān gāo sù gōng lù shàng chū le yí cì shì.
    어제 고속도로에서 사고가 한 번 났다.
  • ，出事。
    Dà jiā dōu hěn dān xīn, pà tā chū shì.
    모두들 그가 사고를 당할까 봐 매우 걱정했다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū나오다
事shì사건

出는 나오다는 뜻이고 事는 사건을 의미하니 사고가 발생한다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

事 열기 →
수록된 곳
안전과 위험중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.