出卖 (chū mài) — 팔다, 판매하다; 배반하다, (친구나 국가 등을) 팔아넘기다

뜻

'팔다'와 '배신하다'를 모두 포함. 卖나 出售와의 주요 차이는 배신의 의미(친구, 국가). 背叛은 '팔다'의 의미 없이 '배신하다'를 더 직접적으로 나타내는 단어.

동사

팔다판매하다배반하다(친구나 국가 등을) 팔아넘기다

出卖。
Tā bǎ shōu cáng le èr shí nián de zì huà dōu chū mài le.
그는 20년 동안 수집한 서화를 모두 팔아버렸습니다.
出卖。
Nà ge pàn tú wèi le jīn qián chū mài le zì jǐ de guó jiā.
그 배신자는 돈을 위해 자신의 나라를 배신했습니다.
出卖。
Tā méi xiǎng dào zuì hǎo de péng you huì chū mài tā.
그는 가장 친한 친구가 자신을 배신할 줄은 꿈에도 몰랐습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

出chū내놓다

‘出’와 ‘卖’는 둘 다 판매와 관련된 의미라서 ‘팔다’는 뜻이며, 확장해서 배신한다는 의미도 있어요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.