出头之日 (chū tóu zhī rì) — 고난을 극복하고 마침내 떳떳해지는 날; 억압에서의 해방
Definition
오랜 고난 끝에 마침내 벗어나 고개를 들 수 있는 날을 뜻하는 관용구. 일상적인 성공이 아니라 오랫동안 기다려온 해방에 사용됨.
noun
고난을 극복하고 마침내 떳떳해지는 날억압에서의 해방
Examples
- ，出头之日。Tā kǔ le èr shí nián, zhōng yú děng dào le chū tóu zhī rì.그는 20년 동안 고생하다 마침내 해방의 날을 맞았어요.
- ，出头之日。Zài jiù shè huì, qióng rén hěn nán yǒu chū tóu zhī rì.옛 사회에서는 가난한 사람들이 고개를 들 날이 거의 없었어요.
- ，，出头之日。Wǒ xiāng xìn, zhǐ yào jiān chí nǔ lì, zǒng huì yǒu chū tóu zhī rì de yì tiān.열심히 노력하기만 하면 언젠가는 당당해지는 날이 올 거라고 믿어요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.