出头 (chū tóu) — 곤경에서 벗어나다; 어려움을 극복하다; 앞으로 나서다; (무언가를 처리하는 데) 주도권을 잡다; (숫자 뒤에 사용) 조금 더; 약간 넘는

Definition

Examples

• 他吃了很多苦，终于熬出头了。
  Tā chī le hěn duō kǔ, zhōng yú áo chū tóu le.
  그는 많은 고생을 견디고 마침내 벗어났어요.
• 这件事没人敢出头，只有他站了出来。
  Zhè jiàn shì méi rén gǎn chū tóu, zhǐ yǒu tā zhàn le chū lái.
  이 일에 아무도 나서지 못했는데, 그만이 나섰어요.
• 他今年四十出头，看起来还很年轻。
  Tā jīn nián sì shí chū tóu, kàn qǐ lái hái hěn nián qīng.
  그는 올해 마흔을 갓 넘었는데도 아직 아주 젊어 보여요.