出师 (chū shī) — 견습을 마치다 (자격을 갖춘 독립적인 실무자가 되다); 출병하다; 군대를 파견하다 (고전어)

뜻

문어 동사. 두 가지 뜻: '군대를 출병시키다'와 '도제 과정을 마치다'. 出师不利는 '군대가 불길한 징조를 만남'의 뜻.

동사
견습을 마치다 (자격을 갖춘 독립적인 실무자가 되다)출병하다군대를 파견하다 (고전어)

예문

  • ,出师。
    Tā xué le sān nián mù gōng, zhōng yú chū shī le.
    그는 3년 동안 목공을 배우고 마침내 도제 과정을 마쳤어요.
  • 。
    Tā chū le shī yǐ hòu jiù zì jǐ kāi le yì jiā diàn.
    도제 과정을 마친 후 그는 자신의 가게를 열었어요.
  • 出师。
    Gǔ dài jiàng lǐng chū shī zhī qián dōu yào jì tiān.
    고대에는 장군들이 군대를 출병시키기 전에 하늘에 제사를 지냈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū떠나다/파견하다
师shī스승/군대

出는 ‘떠나다/파견하다’란 뜻이고 师는 ‘스승이나 군대’란 뜻이므로 함께 쓰면 ‘수련을 마치거나 군대를 파견하는 것’이라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 師의 것이며, 师는 그 간체자입니다.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

전통형인 師는 𠂤와 帀가 합쳐진 것이며, 간체자인 师는 여기에 설명된 형태가 아니에요.

师 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.