出征 (chū zhēng) — 출전하다; 군사 작전에 나서다

뜻

出征 (chū zhēng)은 군대가 '전투에 나가다/원정을 떠나다'를 구체적으로 의미하며, 전쟁을 위한 출발을 강조함. 어떤 임무든 병력을 파견하는 데 초점을 맞춘 出动과 구별됨.

동사

출전하다군사 작전에 나서다

헷갈리기 쉬운

出征。
Míng tiān qīng chén bù duì jiù yào chū zhēng le.
내일 아침 일찍 부대가 전투에 나갈 거예요.
出征，。
Tā wèi guó jiā chū zhēng, yí qù jiù shì sān nián.
그는 나라를 위해 원정을 떠나서 3년 동안 돌아오지 않았어요.
出征。
Gǔ dài jiàng shì chū zhēng qián cháng huì jǔ xíng shì shī yí shì.
고대에는 장병들이 전투에 나가기 전에 출정식을 자주 열었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū밖으로 나가다

出는 밖으로 나간다는 뜻이고, 征은 원정을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 군사 원정에 나서는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.