出气筒 (chū qì tǒng) — 샌드백 (비유), 다른 사람의 분노를 받아내는 사람

Definition

문자 그대로 '화풀이 대상' — 부당하게 타인의 분노를 흡수하는 사람. 패턴: 把/当…出气筒 또는 被某人当出气筒, 이 사람에게 화를 푸는 것.

noun

샌드백 (비유)다른 사람의 분노를 받아내는 사람

Measure word · 个

出气筒，。
Tā chéng le lǎo bǎn de chū qì tǒng, měi tiān dōu bèi mà.
그는 사장님의 화풀이 대상이 되어 매일 꾸중을 들었어요.
，出气筒。
Mā ma xīn qíng bù hǎo de shí hou, bà ba jiù shì tā de chū qì tǒng.
엄마 기분이 안 좋을 때 아빠가 화풀이 대상이 돼요.
出气筒。
Nǐ bù néng zǒng shì ná wǒ dāng chū qì tǒng.
항상 나를 화풀이 대상으로 삼으면 안 돼요.

Appears in