出言不逊 (chū yán bú) — 무례하게 말하다; 오만하고 무례한 말을 하다

Definition

공식적인 성어로 '무례하고 거만하게 말하다'는 뜻입니다. 단순한 不礼貌보다 더 강하고 문어적이며, 주로 권위나 어른에 대한 반항을 묘사할 때 사용됩니다.

idiom
무례하게 말하다오만하고 무례한 말을 하다

Examples

  • 出言不逊
    Tā yīn wèi chū yán bú ér bèi lǎo bǎn kāi chú.
    그는 무례하게 말해서 사장에게 해고되었어요.
  • 出言不逊
    Zài zhǎng bèi miàn qián chū yán bú shì fēi cháng bù lǐ mào de.
    어른 앞에서 무례하게 말하는 것은 매우 예의가 없는 일이에요.
  • 出言不逊
    Nà wèi guān yuán duì jì zhě chū yán bú, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.
    그 관리는 기자들에게 무례하게 말해서 큰 논란을 일으켰어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.