出言 (chū yán) — (문어) 말하다, 말을 꺼내다 (종종 특정한 방식이나 어조로)

뜻

문어 동사: '말하다/발언하다' — 말하는 내용보다는 말투나 태도에 초점을 둠. 거의 항상 出言不逊(무례하게 말하다)이나 出言谨慎(조심스럽게 말하다) 같은 관용구로 사용됨.

동사
(문어) 말하다말을 꺼내다 (종종 특정한 방식이나 어조로)

예문

  • ,。
    Tā zài huì shàng chū yán bú xùn, yǐn qǐ le dà jiā de fǎn gǎn.
    그는 회의에서 무례하게 말하여 모두의 반감을 샀어요.
  • 出言,。
    Zhè wèi lǐng dǎo chū yán jǐn shèn, cóng bù suí yì píng lùn tā rén.
    이 지도자는 조심스럽게 말하며 다른 사람에 대해 함부로 평가하지 않아요.
  • ,。
    Tā chū le zhè yàng wú lǐ de yán, shí zài lìng rén shī wàng.
    그가 그렇게 무례한 말을 해서 정말 실망스러웠어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

出chū꺼내다

出는 꺼내는 것을, 言은 말을 뜻하니 ‘말을 하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

出 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

言 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.